1 00:00:31,365 --> 00:00:34,493 Halten Sie Ihre Knie hoch. Aufleuchten! 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,705 Raus, dann rein. 3 00:00:38,997 --> 00:00:42,334 Lyz, übe nebenbei. Du stehst jedem im Weg. 4 00:00:47,715 --> 00:00:49,967 Wie ein Ski! Mach weiter. 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,096 Positionen. 6 00:01:05,065 --> 00:01:06,400 Auf Zehenspitzen. 7 00:01:06,608 --> 00:01:07,901 Noch explosiver! 8 00:01:08,444 --> 00:01:09,570 Gut. 9 00:01:10,738 --> 00:01:12,281 Geh zurück zu den anderen. 10 00:01:13,115 --> 00:01:15,576 Justine, Knie hoch. 11 00:01:15,743 --> 00:01:16,869 Hup, hup. 12 00:01:20,706 --> 00:01:21,957 Schneller. 13 00:01:22,791 --> 00:01:24,918 2, 3! Aufleuchten! 14 00:01:25,085 --> 00:01:27,838 Augen vorne. Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 15 00:01:29,214 --> 00:01:31,800 Schauen Sie nach vorne, nicht auf Ihre Füße. 16 00:01:35,512 --> 00:01:36,722 Lyz! 17 00:01:37,723 --> 00:01:38,891 Lyz! 18 00:01:41,977 --> 00:01:44,396 Rat-a-tat! Explosiv! 19 00:01:46,815 --> 00:01:49,443 - Warum bist du hier? - Ist dir nicht kalt? 20 00:01:50,152 --> 00:01:51,361 Nein. 21 00:01:52,321 --> 00:01:55,866 Ich habe mit dem Schulleiter gesprochen und ich habe dir ein paar Dinge hinterlassen. 22 00:01:57,075 --> 00:01:58,869 Du hast Glück, weißt du? 23 00:02:04,750 --> 00:02:07,044 Ich habe nicht gedacht Du würdest so schnell gehen. 24 00:02:09,087 --> 00:02:10,422 Lopez! 25 00:02:15,302 --> 00:02:17,638 Wenn du nach Hause willst, Jetzt ist es an der Zeit. 26 00:02:19,473 --> 00:02:21,445 Komm, fangen wir noch mal von vorne an. 27 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 Hey, hör auf damit. 28 00:02:35,364 --> 00:02:36,907 Lyz, deine Jacke. 29 00:02:37,074 --> 00:02:38,367 Willkommen. 30 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 31 00:02:43,330 --> 00:02:44,540 Vom letzten Jahr. 32 00:02:44,915 --> 00:02:47,209 Das nächste Mal vergisst du deinen Kopf. 33 00:02:49,294 --> 00:02:51,797 Schauen Sie... hier herrscht schon ein Durcheinander. 34 00:02:52,798 --> 00:02:55,092 Die Schule stellt uns diesen Ort zur Verfügung. 35 00:02:55,717 --> 00:02:58,345 Für den Rest haben wir viel ausgegeben. 36 00:02:58,512 --> 00:02:59,972 Es ist das Beste. 37 00:03:00,138 --> 00:03:01,348 Magst du Max? 38 00:03:01,515 --> 00:03:02,808 Justine! 39 00:03:04,059 --> 00:03:09,147 Du hast 10 Stunden Sport pro Woche, zusätzlich zu den Kursen und dem Wochenendtraining. 40 00:03:09,439 --> 00:03:13,193 Wir bauen Ihre Muskeln auf, dann geh den Berg hinauf. 41 00:03:13,360 --> 00:03:15,445 Wir werden sehen, was in dir steckt. 42 00:03:15,946 --> 00:03:18,365 - Kein Interesse. - Bist du lesbisch? 43 00:03:18,824 --> 00:03:20,993 Warum „schweigen“? Hast du Angst vor Fred? 44 00:03:21,159 --> 00:03:22,744 Hey, hör mir zu. 45 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Der Rennplan. 46 00:03:25,998 --> 00:03:29,459 Es gibt 20 bis April. Platz 6 für die IFS-Rangliste. 47 00:03:29,751 --> 00:03:33,297 Wir beginnen mit der regionalen Runde, dann der französische Pokal, 48 00:03:33,463 --> 00:03:36,425 und endet mit La Galise für den Europapokal. 49 00:03:37,217 --> 00:03:39,803 Die Hauptsache ist, es anzupacken, 50 00:03:39,970 --> 00:03:43,223 alles geben, Überschreite dich selbst, 51 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 Hab keine Angst, dich zu verpflichten, 52 00:03:46,059 --> 00:03:49,104 und dich nicht verletzen. Das ist sehr wichtig. 53 00:03:49,855 --> 00:03:52,149 Lilou ist für den Unterricht zuständig. 54 00:03:53,066 --> 00:03:55,736 Ich weiß, es ist nicht dein Ding, aber du musst es tun 55 00:03:55,903 --> 00:03:57,779 auch studieren. Hier, Mädels. 56 00:03:58,697 --> 00:04:00,949 Okay, was ist das Ziel? 57 00:04:01,116 --> 00:04:02,492 Was ist das Ziel? 58 00:04:02,784 --> 00:04:05,412 Wenn du es schaffst, Es sind die Olympischen Spiele. 59 00:04:05,579 --> 00:04:07,164 Der Traum eines jeden Sportlers. 60 00:04:09,791 --> 00:04:12,127 - Wann hast du mit dem Skifahren begonnen? - 4. 61 00:04:12,294 --> 00:04:13,503 Lopez! 62 00:04:14,796 --> 00:04:16,465 Sie müssen sich zuerst qualifizieren. 63 00:04:21,887 --> 00:04:23,680 Zieh dich aus. 64 00:04:27,976 --> 00:04:30,812 Lyz Lopez, Alter: 15. selbstgefällig 65 00:04:31,480 --> 00:04:33,857 Ausrenkung der rechten Schulter im Jahr 2013. 66 00:04:38,403 --> 00:04:41,114 - Du hast in Lyon trainiert? - Ja. 67 00:04:42,658 --> 00:04:44,034 Soll ich das ausziehen? 68 00:04:44,201 --> 00:04:46,203 Nein. Steigen Sie auf die Waage. 69 00:04:47,621 --> 00:04:49,164 Du musst 100 % geben. 70 00:04:49,331 --> 00:04:51,375 Wir werden Sie hart pushen. 71 00:04:53,418 --> 00:04:54,753 110 Pfund. 72 00:05:01,426 --> 00:05:03,387 Mach dir keine Sorge. Zur Seite drehen. 73 00:05:06,598 --> 00:05:08,809 Auch Sie müssen abspecken. 74 00:05:09,518 --> 00:05:11,061 Sind Sie regelmäßig? 75 00:05:12,604 --> 00:05:14,648 - Wann haben Sie mit der Menstruation begonnen? - 13. 76 00:05:17,234 --> 00:05:19,319 Okay, nimm das. 77 00:05:19,611 --> 00:05:21,822 Zweimal täglich 1 Esslöffel. 78 00:05:21,989 --> 00:05:23,740 Sie müssen Muskelmasse aufbauen. 79 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 2 Pfund pro Woche, okay? 80 00:05:26,076 --> 00:05:27,202 Aus Pulver? 81 00:05:28,370 --> 00:05:30,706 NEIN! Von Muskeln. 82 00:05:33,417 --> 00:05:35,460 Du bist ein bisschen hinter den anderen. 83 00:05:35,752 --> 00:05:38,588 - Schaffst du es? - Ja. 84 00:05:39,631 --> 00:05:40,882 Zieh dich an. 85 00:06:12,247 --> 00:06:15,625 Lindsey Vonns Flugbahn ist sehr eng. 86 00:06:15,792 --> 00:06:18,670 Ja, ihre Flugbahn ist etwas kurz. 87 00:06:23,967 --> 00:06:26,178 Denken Sie daran, das Licht auszuschalten! 88 00:06:26,344 --> 00:06:28,972 Schließen Sie die Tür ab und putze deine Schuhe 89 00:06:29,139 --> 00:06:31,808 Schalten Sie das heiße Wasser ab! 90 00:08:05,235 --> 00:08:06,778 War das Absicht? 91 00:08:07,696 --> 00:08:11,741 Wann kommst du durch? All diese Tore, verdammt? 92 00:08:12,909 --> 00:08:14,452 Sehen Sie den Kerl hinter Ihnen? 93 00:08:14,619 --> 00:08:16,621 Er ist der Trainer der französischen Mannschaft. 94 00:08:16,788 --> 00:08:18,665 Er denkt Du gehörst nicht hierher. 95 00:08:19,207 --> 00:08:20,917 Und das macht mich wütend. 96 00:08:22,711 --> 00:08:25,297 Scheiß auf dich! Komm schon, geh wieder hoch. 97 00:08:25,463 --> 00:08:27,340 Das ist kein Urlaub. 98 00:08:27,507 --> 00:08:29,551 Sei nicht so beschissen wie sie! 99 00:08:30,051 --> 00:08:31,303 Lopez! 100 00:08:31,678 --> 00:08:32,637 Okay, Fred? 101 00:08:32,804 --> 00:08:34,014 - Wer ist es? - Tom. 102 00:08:34,181 --> 00:08:35,390 Mach weiter. 103 00:08:45,775 --> 00:08:50,280 Es ist der Saisonstart. Bei diesem Tempo bleibt uns nichts mehr übrig. 104 00:08:50,447 --> 00:08:52,251 Flicken Sie es einfach zusammen. 105 00:09:07,047 --> 00:09:08,757 Ist Fred immer so? 106 00:09:09,382 --> 00:09:10,592 Ja. 107 00:09:10,759 --> 00:09:14,262 Er zerschmettert dich, Du hörst zu und es geht dir besser. 108 00:09:14,429 --> 00:09:15,680 Funktioniert es? 109 00:09:16,097 --> 00:09:17,432 Mit einigen. 110 00:09:18,350 --> 00:09:19,559 Nicht bei dir? 111 00:09:19,851 --> 00:09:21,061 Ich weiß nicht. 112 00:09:28,526 --> 00:09:30,403 - Wohin gehst du? - Der Pool. 113 00:09:30,570 --> 00:09:32,614 Ist das Training nicht intensiv genug? 114 00:09:32,781 --> 00:09:33,907 Nein. 115 00:10:02,852 --> 00:10:04,020 Gibst du 100 %? 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,689 Nein, ich gehe auf und ab. 117 00:10:15,407 --> 00:10:16,992 OK, beschleunige! 118 00:10:17,492 --> 00:10:19,786 Komm schon, lass uns gehen! 119 00:10:20,203 --> 00:10:21,496 Justine... 120 00:10:23,081 --> 00:10:26,501 Willst du nach Hause gehen? Stützen Sie sich auf Ihr linkes Bein. 121 00:10:27,085 --> 00:10:29,379 Schließe deine Augen und halte es dort. 122 00:10:37,637 --> 00:10:39,097 Ist es nicht richtig? 123 00:10:39,848 --> 00:10:40,849 Nein. 124 00:10:41,016 --> 00:10:42,767 Sie ist für nichts zu gebrauchen. 125 00:10:42,934 --> 00:10:44,477 Max, mach deine Übung. 126 00:10:44,644 --> 00:10:46,438 Wie alt seid ihr zwei? 127 00:10:50,066 --> 00:10:52,569 OK, spanne deine Oberschenkel an. 128 00:10:53,445 --> 00:10:55,113 Auf Skiern ist es genauso. 129 00:10:57,449 --> 00:10:58,825 Tief durchatmen. 130 00:11:01,453 --> 00:11:03,580 Spannen Sie Ihre Bauchmuskeln an. Sie sind weich. 131 00:11:05,373 --> 00:11:06,833 Mehr! 132 00:11:08,168 --> 00:11:09,336 Das ist es. 133 00:11:09,836 --> 00:11:11,004 Gut. 134 00:11:13,089 --> 00:11:14,591 Alles klar da oben? 135 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 Mach weiter, mach weiter so. 136 00:11:43,995 --> 00:11:45,121 Scheiße, ich bin tot. 137 00:11:45,288 --> 00:11:46,852 - Kann ich es versuchen? - Ja. 138 00:11:49,751 --> 00:11:52,087 - Ich muss wirklich sanft sein. - Oh ja. 139 00:11:52,253 --> 00:11:54,756 - Schwer, nicht wahr? - Ja. 140 00:11:55,799 --> 00:11:57,342 Du bist gut darin. 141 00:11:58,009 --> 00:11:59,844 Skifahren ist meine Leidenschaft. 142 00:12:03,431 --> 00:12:04,641 Abwarten. 143 00:12:11,564 --> 00:12:14,317 - Um wie viel Uhr gehen wir am Montag? - 7 Uhr morgens. 144 00:12:14,484 --> 00:12:16,486 - Auf den Berg? - Wir werden sehen. 145 00:12:17,362 --> 00:12:20,115 - Nimmt dich deine Mutter mit? - Nein, ich werde per Anhalter fahren. 146 00:12:20,281 --> 00:12:22,158 Warum? Bist du alleine? 147 00:12:22,325 --> 00:12:24,869 Sie arbeitet jetzt in Marseille. 148 00:12:25,036 --> 00:12:26,454 In Marseille? 149 00:12:26,830 --> 00:12:28,331 Sie hat gerade den Job bekommen. 150 00:12:29,082 --> 00:12:31,543 Rufen Sie uns an wenn Sie ein Problem haben. 151 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 - Ein schönes Wochenende. - Gute Nacht. 152 00:12:34,712 --> 00:12:36,714 In ihrem Alter per Anhalter fahren... 153 00:12:41,177 --> 00:12:42,429 Danke. 154 00:12:45,682 --> 00:12:47,142 Hattest du deine Noten? 155 00:12:47,350 --> 00:12:50,979 Ja, 12 von 20 auf Französisch, 14 in Mathematik. 156 00:12:51,146 --> 00:12:53,106 - Ihre Karte. - Und du, Lyz? 157 00:12:53,273 --> 00:12:55,525 - 16 und 18. - Nun, das ist gut. 158 00:12:55,692 --> 00:12:57,819 - Ohne es zu versuchen. - Hier. 159 00:13:00,196 --> 00:13:01,990 Justine will nicht sein 160 00:13:02,157 --> 00:13:04,617 ein Champion, nur ein Skilehrer. 161 00:13:05,034 --> 00:13:06,286 Wie ich. 162 00:13:07,287 --> 00:13:09,122 Sag das nicht Fred. 163 00:13:11,249 --> 00:13:13,376 Sie sagte, du willst ein Gewinner sein. 164 00:13:13,710 --> 00:13:16,296 Ja, ich möchte es nach oben schaffen. 165 00:13:18,089 --> 00:13:19,340 Warum? 166 00:13:22,093 --> 00:13:23,845 Ich will es einfach. 167 00:13:27,682 --> 00:13:28,850 Hallo. 168 00:13:31,853 --> 00:13:33,188 Ja, mir geht es gut. 169 00:13:36,149 --> 00:13:37,692 Ich bin gerade zurückgekommen. 170 00:13:40,195 --> 00:13:42,280 - Kannst du mich hören? - Ja. 171 00:13:42,989 --> 00:13:47,952 Kommen Sie mit dem Kochen klar? das Waschen und so weiter? 172 00:13:48,119 --> 00:13:50,663 Ja, ich kann auf mich selbst aufpassen. 173 00:13:51,331 --> 00:13:54,083 Nun, Sie sind es nicht gewohnt, das zu tun 174 00:13:54,250 --> 00:13:57,390 also frage ich. Oh, das wollte ich sagen. 175 00:13:57,504 --> 00:14:01,090 Erinnern Sie sich an Onkel Milou? Nun, er ist im Krankenhaus. 176 00:14:02,091 --> 00:14:05,536 Ich habe viel Arbeit. Es bringt das Geld ein 177 00:14:06,304 --> 00:14:10,016 Denn ohne das Mietgeld, Es ist nicht einfach. 178 00:14:12,310 --> 00:14:16,606 Ich meine, das Leben ist nicht nur ein Skipass, Du weißt schon. 179 00:14:18,191 --> 00:14:19,442 Hörst du zu? 180 00:14:19,609 --> 00:14:25,466 Ja! Wenn es ein echtes Problem gibt, Ich werde Papa bitten, den Unterhalt für das Kind zu zahlen. 181 00:14:25,490 --> 00:14:29,744 So einfach ist das nicht und ich möchte nicht, dass du dich einmischst. 182 00:14:29,911 --> 00:14:31,621 Warum also es erwähnen? 183 00:14:32,580 --> 00:14:37,544 Ich erwähne es, Lyz, damit du es erkennst 184 00:14:37,710 --> 00:14:39,879 die Mühe, die ich mache. 185 00:14:40,046 --> 00:14:45,176 Verstehen Sie das Opfer? Ich mache für dich? 186 00:14:45,343 --> 00:14:46,636 Sie scheinen zu denken 187 00:14:46,803 --> 00:14:50,557 dass alles einfach ist, aber eigentlich... 188 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 Scheiße! 189 00:16:15,600 --> 00:16:17,852 Hey, Lyz, deine Weste! 190 00:16:38,956 --> 00:16:40,375 Machen Sie sich bereit. 191 00:16:42,043 --> 00:16:43,544 Beeil dich! 192 00:16:43,753 --> 00:16:45,004 Lass uns gehen! 193 00:16:45,338 --> 00:16:48,049 Lass mich bei diesem kleinen Rennen nicht im Stich. 194 00:16:48,216 --> 00:16:51,302 Ich will sehen, was in dir steckt oder du gehst nach Hause! 195 00:17:11,197 --> 00:17:13,866 Tue es! Rein und raus! 196 00:17:14,242 --> 00:17:15,576 Bereit? 197 00:17:17,954 --> 00:17:19,080 Mach weiter! 198 00:17:19,247 --> 00:17:23,793 Der neueste Rekrut des Team FL World Cup beginnt dieses regionale Rennen. 199 00:18:12,675 --> 00:18:14,385 Nächste Woche habe ich Geburtstag. 200 00:18:15,011 --> 00:18:18,014 - Kommst du? - Du hast mich eingeladen, weil ich gewonnen habe? 201 00:18:18,181 --> 00:18:19,640 Was denken Sie? 202 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Eigentlich mag ich dich. 203 00:18:29,233 --> 00:18:31,611 - Bist du eifersüchtig oder was? - Nein. 204 00:18:31,778 --> 00:18:34,280 Aber es ist erbärmlich, wie du angeberst. 205 00:18:39,285 --> 00:18:40,745 Du bist zu spät. 206 00:18:41,329 --> 00:18:45,208 Du nimmst nie ab. Ich habe dir diese Woche 20 Nachrichten hinterlassen. 207 00:18:45,374 --> 00:18:48,461 Ich höre ihnen nicht zu. Ich komme erschöpft nach Hause. 208 00:18:56,844 --> 00:18:58,513 Ich rufe dich öfter an. 209 00:18:59,096 --> 00:19:00,306 Jede Woche. 210 00:19:01,599 --> 00:19:02,809 Versprechen? 211 00:19:04,977 --> 00:19:06,646 Wir sehen uns zu Weihnachten. 212 00:19:07,480 --> 00:19:08,606 Ja... 213 00:19:11,859 --> 00:19:13,069 Was ist los? 214 00:19:13,402 --> 00:19:14,946 Nichts. Na ja... 215 00:19:15,321 --> 00:19:17,740 Ich wollte es dir sagen. 216 00:19:20,993 --> 00:19:22,537 Ich habe jemanden getroffen. 217 00:19:27,041 --> 00:19:28,501 - Ein Typ? - Ja! 218 00:19:29,168 --> 00:19:31,045 Was soll es sonst sein? 219 00:19:31,879 --> 00:19:35,091 Er hat mich eingeladen Weihnachten in Bilbao verbringen. 220 00:19:39,637 --> 00:19:41,138 Du kannst nicht kommen. 221 00:19:41,931 --> 00:19:43,266 Also sammle ich. 222 00:19:43,683 --> 00:19:47,520 Du hast nur 2 Tage frei von deiner Ausbildung, nicht wahr? 223 00:19:50,314 --> 00:19:51,357 Also? 224 00:19:52,024 --> 00:19:54,360 Ich dachte, dass zu Weihnachten 225 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 Du könntest deinen Vater anrufen. 226 00:19:58,739 --> 00:20:01,075 Ich meine, es wird ihn nicht umbringen, wenn... 227 00:20:08,207 --> 00:20:09,458 Vergiss es. 228 00:20:50,917 --> 00:20:53,961 Schau, du warst Mist. Hattest du Angst oder was? 229 00:20:54,503 --> 00:20:56,088 Ich war müde, meine Beine taten weh. 230 00:20:56,255 --> 00:20:59,842 Warum bist du also hier? Denken Sie, Sie sind hier, um Spaß zu haben? 231 00:21:01,260 --> 00:21:03,763 - Es ist das erste Mal. - Und das Letzte! 232 00:21:04,055 --> 00:21:05,848 Du musst aufwachen. 233 00:21:11,020 --> 00:21:13,356 Wer ist er? Ah, Lyz. 234 00:21:27,745 --> 00:21:29,121 Besser. 235 00:21:30,414 --> 00:21:32,041 Sie hat keine Angst. 236 00:21:32,750 --> 00:21:35,294 Sie macht es. Sie hat Hunger. 237 00:21:37,213 --> 00:21:38,756 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 238 00:21:42,468 --> 00:21:44,303 Nehmen Sie die Bremsen ab, 239 00:21:44,470 --> 00:21:45,680 Hör auf zu denken, 240 00:21:46,263 --> 00:21:47,431 und geh. 241 00:22:19,922 --> 00:22:22,008 Okay, das reicht für heute. 242 00:22:39,900 --> 00:22:43,821 Ich muss über das Zeug Bescheid wissen. Es ist wichtig für das Training. 243 00:22:46,198 --> 00:22:48,284 Hast du es mit deiner Mutter besprochen? 244 00:22:48,451 --> 00:22:49,535 NEIN... 245 00:22:49,952 --> 00:22:52,079 Benutzt du wenigstens Tampons? 246 00:22:54,081 --> 00:22:56,917 Du weißt, dass du schwimmen kannst während deiner Periode? 247 00:22:59,045 --> 00:23:02,381 Hören Sie, haben Sie keine Angst vor Ihrer Periode. 248 00:23:02,548 --> 00:23:04,383 Sie können es verwenden. 249 00:23:05,342 --> 00:23:08,679 Wir passen Ihr Training an zu Ihrem Menstruationszyklus. 250 00:23:09,805 --> 00:23:14,018 Zum Beispiel der Beginn Ihres Zyklus wirkt sich auf Ihre Muskelmasse aus. 251 00:23:14,310 --> 00:23:16,395 Du wirst mehr Kraft haben. 252 00:23:16,979 --> 00:23:18,439 Wenn du pushen willst 253 00:23:19,356 --> 00:23:22,193 Dein Körper bis an die Grenzen, 254 00:23:22,359 --> 00:23:24,653 man muss es sich anhören. 255 00:23:26,989 --> 00:23:29,658 Also füttere es gut und kümmere dich um es. 256 00:23:29,825 --> 00:23:31,911 Das ist nur eine Frage des Respekts. 257 00:23:34,288 --> 00:23:35,456 Und... 258 00:23:35,998 --> 00:23:37,500 Perioden sind wunderschön. 259 00:23:38,000 --> 00:23:40,002 Sie folgen dem Mond. 260 00:23:40,669 --> 00:23:41,825 Es ist kosmisch. 261 00:23:45,591 --> 00:23:47,468 Okay, geh und lass dich trocknen. 262 00:24:13,244 --> 00:24:16,163 Danke. Ein letzter Drink für unterwegs. 263 00:24:20,084 --> 00:24:21,252 Wohin geht er? 264 00:24:21,460 --> 00:24:22,753 Schnee räumen. 265 00:24:23,045 --> 00:24:24,255 Die ganze Nacht? 266 00:24:24,547 --> 00:24:26,090 Seit ich 17 war. 267 00:24:28,175 --> 00:24:30,636 - Na los, es ist Weihnachten. - Danke. 268 00:24:40,813 --> 00:24:42,356 Okay, ich bin weg. 269 00:24:45,568 --> 00:24:47,611 Wie läuft das Training? 270 00:24:47,987 --> 00:24:49,989 - Und Fred? - Sie ist seine Favoritin. 271 00:24:50,573 --> 00:24:52,241 Ah, der Favorit... 272 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Ich bin gleich wieder da. Wirst du dienen? 273 00:24:57,454 --> 00:25:00,624 Pass auf Fred auf. Er wird sich nicht um dich kümmern 274 00:25:00,791 --> 00:25:02,668 wenn Sie sich das Bein brechen. 275 00:25:11,302 --> 00:25:12,887 Okay, lass uns rausgehen. 276 00:25:50,716 --> 00:25:52,343 Es ist cool. Danke. 277 00:25:54,678 --> 00:25:56,805 Du magst Schnee im Gesicht? 278 00:25:57,723 --> 00:25:59,266 Ich meine es ernst, es ist cool. 279 00:25:59,433 --> 00:26:00,643 Das ist in Ordnung. 280 00:26:03,187 --> 00:26:05,498 - Ich habe meiner Mutter einen Joint abgenommen. - NEIN! 281 00:26:05,522 --> 00:26:06,690 Das habe ich! 282 00:26:23,791 --> 00:26:25,334 - Willst du welche? - Ja. 283 00:26:34,218 --> 00:26:35,886 - Du bist ok? - Ja. 284 00:26:40,140 --> 00:26:41,809 Schon mal mit einem Mann geschlafen? 285 00:26:44,228 --> 00:26:46,021 Ja... Na ja... 286 00:26:46,397 --> 00:26:47,731 Nein. 287 00:26:47,898 --> 00:26:50,651 Ich habe Max auf der Toilette einen geblasen. Ich habe es gehasst. 288 00:27:03,580 --> 00:27:04,873 Komm rein. 289 00:27:06,417 --> 00:27:07,209 Hallo. 290 00:27:08,210 --> 00:27:09,503 Willst du eine Cola? 291 00:27:10,087 --> 00:27:11,297 Ja. 292 00:27:11,547 --> 00:27:12,756 Platz nehmen. 293 00:27:18,470 --> 00:27:20,931 - Kein Bier mehr? - Schauen Sie sich die Rückseite an. 294 00:27:21,223 --> 00:27:22,391 Oh ja. 295 00:27:45,414 --> 00:27:46,874 Was ist das? 296 00:27:47,624 --> 00:27:49,251 Es ist eine Übersicht. 297 00:27:50,336 --> 00:27:52,254 Machst du das für alle? 298 00:27:53,005 --> 00:27:54,173 Nein. 299 00:27:56,759 --> 00:27:58,510 Aber es ist großartig. 300 00:27:59,386 --> 00:28:01,430 - Was ist? - Wenn es funktioniert. 301 00:28:01,597 --> 00:28:03,390 Das Training, die Medaillen... 302 00:28:05,142 --> 00:28:07,311 Komm schon. Ich habe ein Geschenk für dich. 303 00:28:10,064 --> 00:28:11,231 Dann machen Sie weiter. 304 00:28:17,571 --> 00:28:19,782 Gefällt es Ihnen? Sie sind die Besten. 305 00:28:22,368 --> 00:28:23,619 Darauf können Sie wetten. 306 00:28:25,954 --> 00:28:27,331 War es nicht teuer? 307 00:28:27,498 --> 00:28:30,167 - Ich habe dir einen Sponsor besorgt. - Wirklich? 308 00:28:30,501 --> 00:28:32,002 Nun ja, sicher. 309 00:28:35,089 --> 00:28:36,340 Sind Sie glücklich? 310 00:28:40,260 --> 00:28:41,970 Ich habe auch noch etwas anderes bekommen. 311 00:28:47,893 --> 00:28:50,270 Jetzt musst du Ski fahren Und du musst gewinnen. 312 00:28:50,437 --> 00:28:51,647 Danke schön. 313 00:29:11,959 --> 00:29:13,585 - Hören Sie den Wind? - Ja. 314 00:29:19,591 --> 00:29:20,801 Es ist wunderschön. 315 00:29:22,177 --> 00:29:23,762 Da ist etwas. 316 00:29:29,017 --> 00:29:30,602 - Ich habe es gesehen! - Was? 317 00:29:30,769 --> 00:29:31,979 Ein Wolf. 318 00:29:32,146 --> 00:29:33,856 - Wirklich? - Ja. Dort. 319 00:29:34,022 --> 00:29:35,149 Wo? 320 00:29:36,150 --> 00:29:38,152 - Gerade da. - Ich kann es nicht sehen. 321 00:29:40,904 --> 00:29:42,406 Es ist weg. 322 00:29:46,076 --> 00:29:48,996 Wenn ich es sehe, denkst du? Ich werde La Galise gewinnen? 323 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 Dann schauen Sie genau hin! 324 00:29:52,833 --> 00:29:54,251 Suchen Sie danach. 325 00:30:02,509 --> 00:30:04,011 Du hast neue Ski? 326 00:30:04,178 --> 00:30:05,429 Ich habe einen Sponsor. 327 00:30:06,013 --> 00:30:07,181 Ja... 328 00:30:07,598 --> 00:30:09,057 Wie war es bei Fred? 329 00:30:09,850 --> 00:30:11,101 OK. 330 00:30:12,102 --> 00:30:13,312 War Lilou da? 331 00:30:13,645 --> 00:30:14,813 Ja. 332 00:30:15,230 --> 00:30:16,899 Sie ist wirklich nett. 333 00:30:18,108 --> 00:30:19,526 Ja, wirklich schön. 334 00:30:22,738 --> 00:30:24,948 - Kommst du? - Nein, ich bin geschlagen. 335 00:30:25,115 --> 00:30:28,076 Was? Machen Sie das Beste aus Ihrer Jugend. 336 00:30:28,785 --> 00:30:31,121 Es gibt mehr im Leben als nur Training. 337 00:30:36,627 --> 00:30:37,794 Aufleuchten. 338 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 Hast Du Angst? 339 00:30:40,714 --> 00:30:41,924 Du hast Angst. 340 00:31:26,468 --> 00:31:29,179 Nun, man geht nie ans Telefon. 341 00:31:29,596 --> 00:31:33,433 Ich wollte es dir sagen Ich konnte morgen nicht frei haben. 342 00:31:33,600 --> 00:31:37,145 Das werde ich also nicht tun bei der französischen Meisterschaft. 343 00:31:37,312 --> 00:31:42,067 Ich weiß, dass es dir wichtig ist, aber ich werde an dich denken. 344 00:31:42,985 --> 00:31:45,445 Ich sende dir gute Stimmung. 345 00:31:45,612 --> 00:31:48,156 Rufen Sie mich an, wenn Sie können. Ich liebe dich. 346 00:32:06,550 --> 00:32:08,510 Mach weiter! 347 00:32:45,797 --> 00:32:48,008 Die Ziellinie ist in Sicht. 348 00:32:48,175 --> 00:32:51,261 Hier kommt sie. Lyz Lopez! 349 00:32:54,348 --> 00:32:56,475 Ich habe es dir gesagt. Harte Arbeit zahlt sich aus. 350 00:32:56,642 --> 00:32:59,186 Zieh deine Jacke an und das Logo zeigen. 351 00:33:01,271 --> 00:33:03,440 Ich bin stolz auf dich. Gut gemacht. 352 00:33:03,607 --> 00:33:06,276 Du brauchst Geld? Ich werde sie dir abkaufen. 353 00:33:06,443 --> 00:33:07,653 Niemals! 354 00:33:07,903 --> 00:33:10,155 Wir zeigen es der Föderation! 355 00:33:10,322 --> 00:33:13,825 - Du machst einen großen Fehler. - Du bist der Fehler! 356 00:33:52,406 --> 00:33:54,116 Es wird noch viel mehr geben. 357 00:34:05,961 --> 00:34:08,964 - Champion von Frankreich. - Ich habe sie gut geschlagen! 358 00:34:09,131 --> 00:34:10,382 Unglaublich! 359 00:34:12,175 --> 00:34:13,135 Eine Rakete! 360 00:34:14,594 --> 00:34:16,346 Die Mädchen waren so eifersüchtig. 361 00:34:17,097 --> 00:34:18,515 Du warst perfekt. 362 00:34:20,809 --> 00:34:22,144 Ein großartiger Champion. 363 00:34:36,825 --> 00:34:38,535 Waren Sie schon einmal auf der Rennstrecke? 364 00:34:38,702 --> 00:34:39,745 Nein. 365 00:34:39,911 --> 00:34:41,329 - Wirklich? 366 00:34:41,496 --> 00:34:42,914 - Niemals? 367 00:34:45,667 --> 00:34:46,960 Du bist verrückt! 368 00:34:50,005 --> 00:34:52,132 Pass auf, halte dich gut fest. 369 00:35:18,950 --> 00:35:20,202 Also? 370 00:35:22,621 --> 00:35:23,830 Hast Du Angst? 371 00:35:38,720 --> 00:35:40,055 Los, Gas geben. 372 00:35:44,810 --> 00:35:46,019 Mach weiter. 373 00:35:47,395 --> 00:35:49,648 Weiter, Gas geben, Gas geben! 374 00:36:01,326 --> 00:36:03,578 Biegen Sie links ab. Links! 375 00:36:03,745 --> 00:36:04,996 Achtung. 376 00:36:49,332 --> 00:36:51,251 Schau, was du mit mir machst. 377 00:38:12,207 --> 00:38:13,416 Entschuldigung. 378 00:39:10,432 --> 00:39:12,267 Du lässt mich nicht im Stich? 379 00:39:22,902 --> 00:39:24,654 Wir gehen zu den Olympischen Spielen. 380 00:39:25,822 --> 00:39:27,115 Wir werden dafür kämpfen. 381 00:39:29,367 --> 00:39:30,535 Ich verspreche es. 382 00:39:32,746 --> 00:39:33,955 Essen. 383 00:39:53,767 --> 00:39:55,226 Ich fühle mich nicht gut. 384 00:39:59,022 --> 00:40:00,231 Tief durchatmen. 385 00:40:00,690 --> 00:40:01,941 Es wird vergehen. 386 00:40:07,197 --> 00:40:08,823 Soll ich dich zurückbringen? 387 00:40:10,575 --> 00:40:11,785 Komm schon, lass uns gehen. 388 00:40:57,789 --> 00:40:59,082 Ich vermisse dich. 389 00:41:02,293 --> 00:41:04,629 Aber mir geht es gut. Alles ist in Ordnung. 390 00:41:06,714 --> 00:41:09,634 Und wie geht es dir? Sag mir, wie es dir geht. 391 00:41:13,680 --> 00:41:15,473 War es gut mit Patrick? 392 00:41:18,476 --> 00:41:19,811 Okay, cool. 393 00:41:22,689 --> 00:41:23,940 Nun, das ist großartig. 394 00:41:30,989 --> 00:41:34,159 Ich muss gehen, Mama. Ich habe jetzt eine Ausbildung. 395 00:41:34,742 --> 00:41:36,286 Ich liebe dich, Mama. 396 00:43:40,493 --> 00:43:41,786 Fräulein Lopez... 397 00:43:44,122 --> 00:43:45,290 Finden Sie es lustig? 398 00:43:48,668 --> 00:43:52,797 Du hattest hervorragende Noten. Deshalb haben wir Sie mitgenommen. 399 00:43:52,964 --> 00:43:56,342 Jetzt sind sie im freien Fall. Können Sie es erklären? 400 00:43:57,010 --> 00:43:58,261 Du hast es mir nicht gesagt. 401 00:43:59,762 --> 00:44:02,765 Sie hat Probleme im Moment dranbleiben. 402 00:44:02,974 --> 00:44:08,021 Es ist einfach. Wenn sie es nicht schafft das Skifahren und ihr Studium, 403 00:44:08,187 --> 00:44:09,772 das Skifahren hört auf. - NEIN! 404 00:44:09,939 --> 00:44:13,568 Wir haben alle französischen Mädchen geschlagen. Wir haben einen Sponsor. 405 00:44:13,735 --> 00:44:15,486 Es gibt Prioritäten, Fred. 406 00:44:15,653 --> 00:44:17,572 - Sie muss lernen. - Das habe ich nicht. 407 00:44:17,739 --> 00:44:19,157 Nun, Frau Lopez, 408 00:44:19,324 --> 00:44:22,869 Können Sie Ihrer Tochter helfen? mit ihren Hausaufgaben? 409 00:44:23,036 --> 00:44:24,871 Nun ja, nein. 410 00:44:25,955 --> 00:44:29,250 Ich habe jetzt einen Job in Marseille. 411 00:44:31,002 --> 00:44:32,420 Meinst du... 412 00:44:32,837 --> 00:44:34,672 Lyz ist hier ganz allein? 413 00:44:38,092 --> 00:44:40,845 Es hätte nicht so sein sollen. 414 00:44:41,679 --> 00:44:45,516 Wir sollten ihre Hausaufgaben machen täglich per Skype. 415 00:44:45,975 --> 00:44:47,560 Das WLAN ist nicht gut. 416 00:44:47,935 --> 00:44:50,813 Wie meinst du das? Das kostet mich ein Vermögen. 417 00:44:51,272 --> 00:44:53,608 Vermieten Sie Ihre beschissene Wohnung! 418 00:44:53,775 --> 00:44:55,693 - Es ist mir egal! - Nicht wahr? 419 00:44:55,860 --> 00:44:58,780 Hast du mich nicht genervt? dich alleine leben zu lassen? 420 00:44:58,946 --> 00:45:01,449 „Ich komme zurecht! Mir wird es gut gehen!“ 421 00:45:01,616 --> 00:45:03,117 Vielleicht habe ich eine Lösung. 422 00:45:03,284 --> 00:45:07,872 Ich habe es noch nie für jemand anderen getan, Aber ich denke, Lyz hat echtes Potenzial. 423 00:45:08,247 --> 00:45:09,707 Es wäre schade. 424 00:45:10,500 --> 00:45:12,627 Also schlage ich vor 425 00:45:13,211 --> 00:45:14,796 sie bleibt bei uns. 426 00:45:15,922 --> 00:45:17,090 Den ganzen Tag, 427 00:45:17,256 --> 00:45:20,301 wir trainieren zusammen. Am Abend wäre es einfacher. 428 00:45:20,468 --> 00:45:22,762 Du könntest ihr bei den Hausaufgaben helfen. 429 00:45:23,679 --> 00:45:25,515 Ja natürlich. 430 00:45:25,932 --> 00:45:28,518 Es ist allerdings eher ungewöhnlich. 431 00:45:28,851 --> 00:45:30,186 Frau Lopez? 432 00:45:30,395 --> 00:45:31,771 Ich weiß nicht. 433 00:45:36,901 --> 00:45:38,861 Wir dürfen eine solche Chance nicht verpassen. 434 00:45:41,197 --> 00:45:43,032 Ihre Zukunft hängt davon ab. 435 00:45:45,284 --> 00:45:46,744 Du bist nicht einverstanden? 436 00:45:49,664 --> 00:45:51,707 Natürlich stimme ich zu. 437 00:45:52,792 --> 00:45:54,252 Vor allem, wenn... 438 00:45:56,045 --> 00:45:57,505 wenn sie Potenzial hat. 439 00:45:57,755 --> 00:45:58,840 Ja. 440 00:46:10,852 --> 00:46:12,061 Ja. 441 00:46:36,711 --> 00:46:39,213 Sie nimmt Fahrt auf 442 00:46:39,380 --> 00:46:40,965 und holt auf. 443 00:46:41,132 --> 00:46:43,593 Wird sie rechtzeitig aufholen? 444 00:46:48,222 --> 00:46:50,516 - Entschuldigung. - Ich habe die Tür nicht abgeschlossen. 445 00:46:50,683 --> 00:46:52,477 Wir fahren in 1 Stunde los. 446 00:46:54,103 --> 00:46:55,813 - Wirklich? - Ja. 447 00:46:56,189 --> 00:46:59,317 - Du hast gesagt, ich hätte heute frei. - Die anderen, nicht du. 448 00:47:43,653 --> 00:47:45,821 Wie lange bist du schon mit Fred zusammen? 449 00:47:46,614 --> 00:47:47,949 Gib mir dein Buch. 450 00:48:03,130 --> 00:48:05,508 Erinnern Sie sich an die Stilmittel? 451 00:48:09,845 --> 00:48:12,265 „Ob du mächtig oder schwach bist, 452 00:48:12,431 --> 00:48:15,434 Das Gericht verurteilt Sie schwarz oder weiß sein.“ 453 00:48:15,601 --> 00:48:19,355 Ist das eine Antithese? oder ein Oxymoron? 454 00:48:20,273 --> 00:48:22,233 Es langweilt mich zu Tode! 455 00:48:23,609 --> 00:48:25,194 Glaubst du, es macht mir Spaß? 456 00:48:42,211 --> 00:48:44,046 Deine Haare sehen so gut aus. 457 00:48:44,755 --> 00:48:46,674 Der Helm hat meinen ruiniert. 458 00:48:47,758 --> 00:48:49,302 Etwas darauf legen? 459 00:48:49,635 --> 00:48:50,803 Nein. 460 00:49:02,607 --> 00:49:03,941 Was machst du? 461 00:49:05,151 --> 00:49:07,153 Was würdest du sagen, wenn es Fred wäre? 462 00:49:14,243 --> 00:49:15,703 Vielleicht hast du recht. 463 00:49:16,662 --> 00:49:19,582 Vielleicht interessiere ich mich für Fred Nur weil ich Rennen gewinne. 464 00:49:20,499 --> 00:49:22,585 Aber es ist eine Premiere für mich. 465 00:49:23,628 --> 00:49:25,463 Es bedeutet, dass er an mich glaubt. 466 00:49:27,214 --> 00:49:29,634 Ich mag es. Zum Teufel mit dem Rest. 467 00:49:57,078 --> 00:49:58,829 Okay, lass uns das machen. 468 00:50:27,650 --> 00:50:29,110 Ich bleibe nur kurz. 469 00:51:18,200 --> 00:51:19,410 In Position. 470 00:51:29,503 --> 00:51:30,838 Füße parallel. 471 00:51:33,591 --> 00:51:35,134 Gehen Sie langsam nach unten. 472 00:51:36,302 --> 00:51:39,346 Explosiv beim Aufstieg. Okay, lass uns gehen. 473 00:51:40,473 --> 00:51:42,349 1,2,3 474 00:51:42,516 --> 00:51:43,684 und schieben. 475 00:51:45,019 --> 00:51:46,479 Gehen Sie langsam nach unten. 476 00:51:47,229 --> 00:51:49,482 Explosiv beim Aufstieg. 477 00:51:50,191 --> 00:51:51,984 Runter, runter, runter... 478 00:51:52,151 --> 00:51:53,277 Drücken. 479 00:51:55,738 --> 00:51:58,407 Weiter, runter, runter, runter. 480 00:51:58,574 --> 00:51:59,784 Drücken! 481 00:52:00,534 --> 00:52:01,744 Wieder. 482 00:52:02,328 --> 00:52:03,537 Komm schon, nochmal. 483 00:52:04,580 --> 00:52:07,124 Komm schon, du kannst es schaffen. 484 00:52:14,423 --> 00:52:17,551 Tut es weh? Atme tief durch. 485 00:52:27,937 --> 00:52:29,188 OK? 486 00:52:41,200 --> 00:52:42,701 Ich hatte 2 Operationen. 487 00:52:45,579 --> 00:52:46,789 Das rechte Bein. 488 00:52:47,540 --> 00:52:49,333 Ein Jahr später das linke Bein. 489 00:52:52,711 --> 00:52:55,089 Die Föderation hat mich rausgeschmissen. 490 00:52:56,173 --> 00:52:57,925 Ich war nichts mehr. 491 00:52:59,760 --> 00:53:00,970 Nichts? 492 00:53:06,600 --> 00:53:07,810 Da bist du. 493 00:59:17,179 --> 00:59:18,388 Lass uns gehen. 494 00:59:34,196 --> 00:59:35,489 Darf ich rauchen? 495 01:00:45,267 --> 01:00:47,519 Hallo, Fräulein. Kann ich Ihnen helfen? 496 01:00:51,815 --> 01:00:53,984 Ich möchte die Pille danach. 497 01:00:54,151 --> 01:00:55,861 Wissen Sie, wie es funktioniert? 498 01:00:56,111 --> 01:00:57,154 Ja. 499 01:00:57,321 --> 01:00:59,906 Hattest du Geschlechtsverkehr? vor weniger als 3 Tagen? 500 01:01:00,657 --> 01:01:02,492 - Ja. - OK. 501 01:01:20,635 --> 01:01:23,180 - Wie viel kostet das? - Für Minderjährige ist es kostenlos. 502 01:01:23,347 --> 01:01:26,850 - Sind Sie sicher, dass Sie wissen, wie es funktioniert? - Ja, danke. 503 01:03:08,869 --> 01:03:10,287 Ich bin ihr Trainer! 504 01:03:10,454 --> 01:03:12,122 Ich muss hinter ihr sein. 505 01:03:12,289 --> 01:03:14,583 Ich mache es mit allen anderen Kindern. 506 01:03:14,749 --> 01:03:17,669 - Was ist Ihr Problem? - Sie ist 15. 507 01:03:17,961 --> 01:03:20,672 Du bist jeden Tag bei ihr. Auch am Wochenende. 508 01:03:20,839 --> 01:03:22,883 Nur so können wir gewinnen! 509 01:03:23,592 --> 01:03:25,051 Bist du eifersüchtig? 510 01:03:25,218 --> 01:03:26,636 Du verstehst es nicht. 511 01:03:27,345 --> 01:03:30,807 Ich habe dein Skifahren satt Und deine beschissenen Podien. 512 01:03:31,433 --> 01:03:33,351 Ich dachte, wir beide wollten es. 513 01:03:34,227 --> 01:03:35,812 Ich gehe. 514 01:03:35,979 --> 01:03:38,315 Ja, los! Ich brauche dich nicht! 515 01:04:50,554 --> 01:04:51,888 Seien Sie vorsichtiger. 516 01:04:53,848 --> 01:04:56,768 Hey, steh auf! Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen! 517 01:04:57,727 --> 01:04:59,729 Hol sie dir. Wir gehen wieder hoch. 518 01:04:59,896 --> 01:05:02,440 - Warum kann sie nicht? - Hast du ein Problem, Laura? 519 01:05:02,607 --> 01:05:04,568 Geh mir einfach aus den Augen! 520 01:05:08,488 --> 01:05:10,282 Sie schauen uns an. 521 01:05:10,865 --> 01:05:12,200 Verstehst du es nicht? 522 01:05:13,451 --> 01:05:15,912 Hey! Ich bin nicht dein Freund. 523 01:05:16,162 --> 01:05:18,498 Ich bin dein Trainer, okay? 524 01:05:51,364 --> 01:05:52,532 Hör auf damit. 525 01:05:57,078 --> 01:05:58,330 Hör auf damit! 526 01:06:03,418 --> 01:06:05,545 Ich möchte für immer bei dir bleiben. 527 01:06:14,638 --> 01:06:16,765 Du hast gesagt Du würdest mich nicht im Stich lassen. 528 01:06:40,455 --> 01:06:41,623 Was ist das? 529 01:06:42,123 --> 01:06:43,416 Sie nehmen es alle. 530 01:06:43,583 --> 01:06:47,170 Es gibt Ihnen einen Dopaminblitz, Du verlierst all deine Angst. 531 01:06:48,088 --> 01:06:50,924 Es gibt zerbrochenes Glas. Legen Sie es hinter Ihre Lippe. 532 01:06:52,467 --> 01:06:53,593 Gib es. 533 01:06:54,511 --> 01:06:56,346 Es gelangt in den Blutkreislauf. 534 01:06:56,888 --> 01:06:59,849 - Es ist reines Nikotin. - Ich weiß. Lass mich in ruhe. 535 01:07:00,016 --> 01:07:02,345 Was machst du? Bist du verrückt? 536 01:07:02,519 --> 01:07:04,104 - Willst du welche? - Nein. 537 01:07:33,174 --> 01:07:34,801 Willst du rausgeschmissen werden? 538 01:07:35,719 --> 01:07:36,928 Spuck es aus. 539 01:07:37,929 --> 01:07:39,055 Spucken! 540 01:07:40,014 --> 01:07:41,182 Wieder. 541 01:07:52,193 --> 01:07:53,486 Ich verstehe es nicht, Lyz. 542 01:07:54,487 --> 01:07:56,322 Willst du alles wegwerfen? 543 01:08:01,327 --> 01:08:02,871 Schluss mit dem Mist. 544 01:08:06,624 --> 01:08:08,042 Nehmen Sie sich den Tag frei. 545 01:08:39,783 --> 01:08:41,034 Auf Wiedersehen. 546 01:08:42,285 --> 01:08:43,870 Bis morgen. 547 01:08:49,042 --> 01:08:51,503 - Was ist los? - Hinsetzen. 548 01:08:56,508 --> 01:08:57,759 Wie du willst. 549 01:08:59,427 --> 01:09:01,137 Scheitern Sie dieses Jahr nicht. 550 01:09:02,514 --> 01:09:06,643 Ich will es nur wissen wenn du jetzt deine Hausaufgaben machst. 551 01:09:09,604 --> 01:09:12,857 Wenn Sie möchten, Ich kann Ihnen abends helfen. 552 01:09:17,487 --> 01:09:20,448 Ich bin gegangen, weil Fred sich verändert hat. 553 01:09:22,951 --> 01:09:24,118 Was? 554 01:09:24,911 --> 01:09:26,371 Sag es mir, Lyz. 555 01:09:27,080 --> 01:09:29,332 Dieser Verein liegt auch in meiner Verantwortung. 556 01:09:29,624 --> 01:09:31,918 - Was ist passiert? - Runter von mir! 557 01:09:34,212 --> 01:09:35,672 Sie wissen, was ich meine. 558 01:09:36,464 --> 01:09:38,633 Was ist mit Fred passiert? 559 01:09:42,929 --> 01:09:44,055 Nichts. 560 01:09:46,140 --> 01:09:47,725 Er coacht mich nur. 561 01:09:49,561 --> 01:09:51,396 Er will, dass ich gewinne und... 562 01:09:52,272 --> 01:09:53,398 er glaubt an mich. 563 01:09:53,773 --> 01:09:56,818 Hör auf damit, verdammt! Hören Sie auf, zu wiederholen, was er sagt. 564 01:10:12,041 --> 01:10:13,418 Wir haben nichts getan. 565 01:10:20,174 --> 01:10:21,384 OK. 566 01:10:35,481 --> 01:10:36,941 Hast du geredet? 567 01:10:39,152 --> 01:10:40,320 Bist du sicher? 568 01:10:42,447 --> 01:10:44,032 Schau mir in die Augen. 569 01:10:45,867 --> 01:10:47,994 Wir müssen es für uns behalten. 570 01:10:49,245 --> 01:10:50,496 Das ist es nicht. 571 01:10:51,414 --> 01:10:52,624 Was dann? 572 01:10:55,251 --> 01:10:57,420 - Ich brauche einen Brustpanzer. - Zudecken. 573 01:10:59,589 --> 01:11:03,092 - Ich brauche einen Brustpanzer. - Zudecken! Ich hole dir eins. 574 01:11:07,305 --> 01:11:08,723 Schau, es tut hier weh. 575 01:11:09,432 --> 01:11:10,600 Ja. 576 01:11:14,687 --> 01:11:15,855 Auch hier. 577 01:11:19,984 --> 01:11:21,653 - Auch hier. - Genug! 578 01:11:23,029 --> 01:11:24,447 Jeder tut weh. 579 01:11:24,948 --> 01:11:28,159 Aber du musst weitermachen. Du musst aufwachen. 580 01:11:28,576 --> 01:11:29,953 Du musst aufwachen! 581 01:11:30,787 --> 01:11:32,997 La Galise ist in 1 Monat! 582 01:11:33,164 --> 01:11:35,625 Willst du sie schlagen oder nicht? 583 01:11:36,167 --> 01:11:37,460 Also schlag mich. 584 01:11:37,669 --> 01:11:38,962 Los, schlag mich. 585 01:11:39,128 --> 01:11:41,673 Mach weiter. Willst du sie schlagen oder nicht? 586 01:11:42,298 --> 01:11:43,675 Schlag mich härter. 587 01:11:44,342 --> 01:11:46,344 Schwerer. Los, los! 588 01:11:46,511 --> 01:11:47,971 Schlag, Schlag! 589 01:11:48,346 --> 01:11:49,514 Schlag! 590 01:11:49,847 --> 01:11:51,057 Mach weiter! 591 01:13:09,761 --> 01:13:11,763 Hey, Schatz, ich bin es. 592 01:13:12,138 --> 01:13:14,307 Es gibt einen Artikel über Sie. 593 01:13:14,474 --> 01:13:15,975 Das ist wirklich großartig. 594 01:13:16,225 --> 01:13:20,859 Und ich weiß, warum du nicht anrufst. Fred erklärte. 595 01:13:20,938 --> 01:13:25,026 Er sagte, man müsse sich konzentrieren, dass du gut trainiert hast... 596 01:13:25,359 --> 01:13:27,181 Das verstehe ich. 597 01:13:27,695 --> 01:13:31,324 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Bleiben Sie also in Kontakt. 598 01:13:32,158 --> 01:13:34,577 Nun, mir geht es gut. 599 01:13:34,744 --> 01:13:37,371 Das Gleiche wie immer, wissen Sie. 600 01:13:37,538 --> 01:13:39,248 Ich liebe dich sehr. 601 01:14:10,488 --> 01:14:13,116 - Darf ich? - Hä? Ja, klar. 602 01:14:29,465 --> 01:14:30,716 Bist du im Club? 603 01:14:36,889 --> 01:14:38,724 Wie geht's? 604 01:14:42,228 --> 01:14:44,647 Das Training läuft gut... 605 01:14:45,231 --> 01:14:46,566 also höre ich. 606 01:14:48,442 --> 01:14:49,694 Alles gut? 607 01:14:50,153 --> 01:14:52,738 Nicht einfach, oder? Es ist schwierig. 608 01:15:01,831 --> 01:15:04,125 Sie liebt, was sie tut. 609 01:15:04,292 --> 01:15:07,253 Sie ist eine Offenbarung in dieser Disziplin... 610 01:15:07,461 --> 01:15:10,089 Ich setze dich an der Standseilbahn ab. 611 01:15:43,456 --> 01:15:45,056 Es ist wunderschön. 612 01:19:04,156 --> 01:19:06,117 Es gefiel mir, dass mein Trainer das tat. 613 01:19:08,619 --> 01:19:10,830 Das ist das Beste bei Verletzungen. 614 01:19:13,874 --> 01:19:15,459 Deine Muskeln arbeiten. 615 01:19:16,877 --> 01:19:18,254 Du ruhst dich aus. 616 01:19:22,508 --> 01:19:23,717 Tief durchatmen. 617 01:19:37,189 --> 01:19:39,442 Du musst kämpfen. Lass nicht los. 618 01:19:39,817 --> 01:19:41,026 Sogar 619 01:19:44,780 --> 01:19:46,407 Das hat mir gefallen. 620 01:19:48,742 --> 01:19:50,161 Fast fallend. 621 01:19:51,078 --> 01:19:53,706 Immer grenzwertig, am Rande... 622 01:19:56,459 --> 01:19:57,835 Das Vergnügen. 623 01:19:59,044 --> 01:20:00,421 Absolute Gnade. 624 01:20:01,547 --> 01:20:03,340 Der Moment, als... 625 01:20:04,508 --> 01:20:06,886 Dein Körper und deine Geschwindigkeit sind eins. 626 01:20:12,057 --> 01:20:13,976 Das ist es, was wir teilen. 627 01:20:20,649 --> 01:20:21,942 Nicht reden? 628 01:20:23,527 --> 01:20:25,404 Ich konzentriere mich, das ist alles 629 01:20:30,159 --> 01:20:31,368 Ich bin es. 630 01:20:34,038 --> 01:20:35,164 Hallo. 631 01:20:36,415 --> 01:20:38,375 Ich habe Croissants gekauft. 632 01:20:38,751 --> 01:20:40,044 Okay, Schatz? 633 01:20:41,086 --> 01:20:42,254 Ja. 634 01:20:43,506 --> 01:20:44,882 Das sieht ernst aus. 635 01:20:45,049 --> 01:20:47,092 Ja, wir machen uns bereit. 636 01:20:47,676 --> 01:20:50,554 Ja, ich weiß, aber ich dachte, dass... 637 01:20:50,721 --> 01:20:53,933 Es ist nett, aber sie sollte vor dem Rennen nichts essen. 638 01:21:01,941 --> 01:21:03,484 Es ist der Druck. 639 01:21:15,496 --> 01:21:17,206 Ich habe es dir nie gesagt, aber... 640 01:21:23,379 --> 01:21:24,922 Ich bin stolz auf dich. 641 01:21:53,075 --> 01:21:54,243 Weißt du... 642 01:21:56,412 --> 01:22:00,082 Es dauerte eine Weile, bis ich es merkte wie viel Ihnen das bedeutet. 643 01:22:04,795 --> 01:22:06,547 Es ging alles so schnell. 644 01:22:23,772 --> 01:22:27,151 Du wirst gewinnen, da bin ich mir sicher. 645 01:22:39,955 --> 01:22:41,081 Baby... 646 01:22:42,666 --> 01:22:44,418 Mein kleines Baby... 647 01:22:54,345 --> 01:22:55,929 Weißt du, jetzt werde ich... 648 01:22:56,930 --> 01:22:58,641 Ich werde noch viel öfter hier sein. 649 01:23:02,186 --> 01:23:03,604 Ich werde dich nicht verlassen. 650 01:23:12,988 --> 01:23:15,741 Meine Damen und Herren, Es ist die letzte Etappe 651 01:23:15,908 --> 01:23:20,412 des Frauen-Europapokals mit diesem Parallelslalom. 652 01:23:20,579 --> 01:23:23,749 Wir gehen den Hang hinauf für den Anfang 653 01:23:23,916 --> 01:23:27,002 mit der großartigen Lyz Lopez 654 01:23:27,169 --> 01:23:29,660 Team Freds große Hoffnung. 655 01:23:29,797 --> 01:23:32,549 Wir haben ihn nicht erwartet, das muss gesagt werden. 656 01:23:32,716 --> 01:23:36,136 Es ist ihr letzter Lauf. Wird sie diesen Europapokal gewinnen? 657 01:23:36,303 --> 01:23:40,099 Wir werden es bald herausfinden. Die Mädchen machen sich bereit. 658 01:23:40,265 --> 01:23:42,059 Der Schnee wird vorbereitet. 659 01:24:05,833 --> 01:24:09,336 Es ist das Finale des Parallel-Riesenslaloms. 660 01:24:09,503 --> 01:24:11,213 Lyz Lopez ist ausgeschaltet. 661 01:24:11,380 --> 01:24:15,342 Ihr Tempo war falsch. Jetzt ist sie wieder auf dem richtigen Weg. 662 01:24:16,802 --> 01:24:20,222 Es schneit stark, Es ist heute nicht einfach. 663 01:24:20,764 --> 01:24:24,768 Die Sicht ist schlecht. Der Schnee klebt an ihren Masken. 664 01:24:24,935 --> 01:24:27,104 Wird Lyz Lopez dazu in der Lage sein? 665 01:24:27,271 --> 01:24:31,191 Um so weiterzumachen? Sie hat die verlorene Zeit jetzt aufgeholt. 666 01:24:31,358 --> 01:24:33,944 Das letzte Tor... Weitermachen! 667 01:24:34,111 --> 01:24:36,280 Sieg für Lyz Lopez! 668 01:24:58,010 --> 01:24:59,178 Wir haben es geschafft! 669 01:25:03,640 --> 01:25:04,808 Wir haben es geschafft! 670 01:25:06,059 --> 01:25:07,077 Hier. 671 01:25:35,130 --> 01:25:36,465 Ich bin stolz auf dich. 672 01:25:37,090 --> 01:25:39,134 Lyz, hier drüben. 673 01:25:39,301 --> 01:25:42,221 Sagen Sie ein paar Worte. Der glücklichste Tag Ihres Lebens! 674 01:25:42,387 --> 01:25:45,808 Du hast die ersten paar Tore verpasst, dann hast du aufgeholt 675 01:25:45,974 --> 01:25:47,810 und gewann das Rennen. 676 01:25:47,976 --> 01:25:51,355 Das ist deinem Trainer zu verdanken, Fred Wer ist an deiner Seite? 677 01:25:52,314 --> 01:25:54,733 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 678 01:25:54,983 --> 01:25:56,360 Ich weiß es nicht... 679 01:25:57,903 --> 01:26:01,281 Schau, gib ihr etwas Zeit. Sie ist erschöpft. 680 01:26:01,782 --> 01:26:05,911 Ihr ist kalt. Es war sehr intensiv, Sie hat 100 % gegeben und wir haben gewonnen. 681 01:27:09,641 --> 01:27:10,684 Was zum Teufel? 682 01:27:11,560 --> 01:27:12,895 Fass mich nicht an! 683 01:27:18,191 --> 01:27:21,111 Nächstes Jahr werden wir es sein in Beaver Creek in den USA. 684 01:27:21,695 --> 01:27:23,572 Davor Gröden. 685 01:27:26,491 --> 01:27:28,410 Wir werden überall zusammen hingehen. 686 01:27:30,370 --> 01:27:31,663 NEIN! 687 01:32:24,289 --> 01:32:26,917 Untertitel: J. Miller, a.s.i.f.